Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedes entrar
Перевод на русский
Ты не можешь войти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué cerraron la puerta?
B: Lo siento, No puedes entrar.
Перевод примера
A: Почему закрыли дверь?
B: Извини, ты не можешь войти.
Когда говорят No puedes entrar
Значит, что вход запрещён, и это прямой, но вежливый способ отказать в проходе. Так говорят, когда нужно чётко обозначить границу, не переходя на личности, что делает фразу универсальной для бытовых ситуаций и контроля доступа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puede entrar. | Он не может войти. |
| No podemos entrar. | Мы не можем войти. |
| No puedo entrar. | Я не могу войти. |
| No puedes ir. | Ты не можешь идти. |
| No pueden pasar. | Они не могут пройти. |
| No puedes salir. | Ты не можешь выйти. |
| No entres ahí. | Не ходите туда. |
| No puedes irte. | Вы не можете уйти. |
| No te pases. | Не перегибай палку. |
| No está permitido. | Это запрещено. |
| No abras la puerta. | Не открывайте дверь. |
| No puedes hacerlo. | Вы не можете этого сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes entrar | |
| Итальянский | non puoi entrare | |
| Арабский | لا يمكنك الدخول | lạ ymknk ạldkẖwl |
| Немецкий | Sie können da nicht rein. | |
| Английский | You can't come in | |
| Корейский | 들어오면 안 돼요 | deul-eoomyeon an dwaeyo |
| Тайский | คุณ เข้าไป ไม่ ได้ | khun khaopai mai dai |
| Греческий | δεν μπορείς να έρθεις | den mporeís na értheis |
| Иврит | את לא יכולה להיכנס | ʼţ lʼ ykwlh lhykns |
| Французский | tu ne peux pas entrer | |
| Индонезийский | kamu tidak boleh masuk | |
| Китайский | 你不能进来的 | nǐ bù néng jìn lái de |
| Вьетнамский | cô không thể vào đó | |
| Турецкий | sizi içeri alamam |