놓치면 안 된다

Перевод на русский

Нельзя упустить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nohchimyeon an doenda

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이번 기회는 정말 중요해.

B: 맞아, 우리 놓치면 안 된다.

Перевод примера

A: Этот шанс действительно важен.

B: Верно, мы не должны его упустить.

Когда говорят 놓치면 안 된다

Небольшая фраза, которая звучит как строгое напоминание о важности момента или действия, которое нельзя пропустить. Она передаёт чувство срочности и ответственности, побуждая собеседника быть внимательным и не допустить ошибки.

Фраза	Транскрипция	Перевод
없으면 안 돼요	eobs-eumyeon an dwaeyo	Без этого не обойтись
잠깐만 안 돼	jamkkanman an dwae	Подожди, нельзя
실패하면 안 돼	silpaehamyeon an dwae	Нельзя провалиться
늦으면 안 되잖아	neuj-eumyeon an doejanh-a	Нельзя опоздать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אי אפשר לפספס	ʼy ʼpşr lpsps
Греческий	να μη χάνεις	na mē cháneis
Испанский	No lo pierdas.
Английский	Don't lose it
Китайский	不能错过	bù néng cuò guò
Турецкий	bunu kaçırmak istemezsiniz
Тайский	อย่า ให้ พลาด ล่ะ	a hai phnat la
Вьетнамский	đừng có bỏ lỡ nhé

Пример использования фразы

Когда говорят 놓치면 안 된다

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках