Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
둘 다 고마워
Перевод на русский
Спасибо вам обоим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 선물 잘 받았어!
B: 와, 둘 다 고마워!
Перевод примера
A: Подарок хорошо получил!
B: Ого, спасибо вам обоим!
Когда говорят 둘 다 고마워
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить искреннюю благодарность сразу двум людям за их совместную помощь или внимание. Она звучит тепло и естественно, позволяя подчеркнуть, что вы цените вклад каждого из собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida | Выражаю благодарность |
| 감사합니다 정말 감사합니다 | gamsahabnida jeongmal gamsahabnida | Спасибо, большое спасибо |
| 정말 고맙긴 한데 | jeongmal gomabgin hande | Я искренне благодарен, но |
| 고마워요 정말 고마워요 | gomawoyo jeongmal gomawoyo | Спасибо, большое спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias a los dos. | |
| Английский | Thank you both | |
| Греческий | σας ευχαριστώ που | sas eucharistṓ pou |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Вьетнамский | cảm ơn cả hai | |
| Французский | merci à vous deux | |
| Португальский | obrigado a ambos | |
| Индонезийский | terima kasih kalian berdua | |
| Итальянский | grazie ad entrambi | |
| Турецкий | ikinize de teşekkürler |