Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias a los dos
Перевод на русский
Спасибо вам обоим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Han hecho un gran trabajo con el proyecto.
B: Gracias a los dos, no habría podido sin su ayuda.
Перевод примера
A: Они проделали отличную работу над проектом.
B: Спасибо вам обоим, я бы не справился без вашей помощи.
Когда говорят Gracias a los dos
Передаёт смысл искренней благодарности, адресованной двум людям сразу. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно поблагодарить пару собеседников за совместную помощь или доброе дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
| Gracias, muchas gracias. | Спасибо, большое спасибо. |
| Te lo agradezco. | Спасибо. |
| Te lo agradezco mucho. | Большое тебе спасибо. |
| Así que gracias. | Так что спасибо. |
| Gracias de nuevo. | Спасибо вам еще раз. |
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
| Gracias, muy amable. | Спасибо, вы очень добры. |
| Bueno, muchas gracias. | Ну, большое спасибо. |
| Se lo agradecemos. | Мы благодарим вас. |
| Gracias de todos modos. | В любом случае, спасибо. |
| Gracias a todos. | Спасибо вам всем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 둘 다 고마워 | dul da gomawo |
| Английский | Thank you both | |
| Греческий | σας ευχαριστώ που | sas eucharistṓ pou |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Китайский | 太感谢你们了 | tài gǎn xiè nǐ men le |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Вьетнамский | cảm ơn cả hai | |
| Французский | merci à vous deux | |
| Индонезийский | terima kasih kalian berdua | |
| Португальский | obrigado a ambos | |
| Итальянский | grazie ad entrambi | |
| Турецкий | ikinize de teşekkürler |