Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you both
Перевод на русский
Спасибо вам обоим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Here are the documents you asked for.
B: Thank you both, I really appreciate it.
Перевод примера
A: Вот документы, которые вы просили.
B: Спасибо вам обоим, я очень ценю это.
Когда говорят Thank you both
Используется для благодарности сразу двум людям. Звучит тепло и по-доброму, подчеркивая, что вы цените вклад каждого. Удобная фраза, когда нужно поблагодарить пару или коллег, не перечисляя их по именам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And thank you | И спасибо вам |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Thank you again | Спасибо еще раз |
| Oh thank you | О, спасибо. |
| But thank you | Но спасибо. |
| Thank you kindly | Благодарю вас |
| Thank you so much | Большое спасибо. |
| Good thank you | Спасибо. |
| Thank you dear | Спасибо, дорогая |
| Very well thank you | Очень хорошо, спасибо |
| Thank you all | Спасибо вам всем |
| Thank you very much indeed | Большое вам спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 둘 다 고마워 | dul da gomawo |
| Испанский | Gracias a los dos. | |
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Вьетнамский | cảm ơn cả hai | |
| Французский | merci à vous deux | |
| Португальский | obrigado a ambos | |
| Индонезийский | terima kasih kalian berdua | |
| Итальянский | grazie ad entrambi | |
| Турецкий | ikinize de teşekkürler |