Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어디로 갔는지 말해
Перевод на русский
Скажи, куда ты ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 수미를 못 찾겠어.
B: 어디로 갔는지 말해, 내가 찾아볼게.
Перевод примера
A: Я не могу найти Суми.
B: Скажи, куда она ушла, я поищу.
Когда говорят 어디로 갔는지 말해
Значит, это прямая просьба узнать, куда именно ушёл собеседник. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро прояснить местоположение человека, и её полезно запомнить для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 어디 갔었어 | neo eodi gass-eoss-eo | Где ты был? |
| 어디 갔다 왔니 | eodi gassda wassni | Откуда ты пришел? |
| 어디 갔다 온 거야 | eodi gassda on geoya | Откуда ты пришел? |
| 어디 간 거야 | eodi gan geoya | Куда он отправился? |
| 어디 갔다 왔어 | eodi gassda wass-eo | Где вы были? |
| 어디로 간 거야 | eodilo gan geoya | Куда же ты ушел? |
| 어디 간 거지 | eodi gan geoji | Куда ты ушел? |
| 어디로 간 걸까 | eodilo gan geolkka | Куда же он ушел |
| 어디 갔다 와 | eodi gassda wa | Где ты был? |
| 어디 있었던 거야 | eodi iss-eossdeon geoya | Где ты был? |
| 어디로 간 거죠 | eodilo gan geojyo | Куда ты ушел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove sei andata | |
| Арабский | الي اين ذهبت | ạly ạyn dẖhbt |
| Английский | Where did you go? | |
| Португальский | para onde foste | |
| Индонезийский | ke mana kau pergi | |
| Греческий | που πήγες να | pou pḗges na |
| Немецкий | Wo bist du hin? | |
| Турецкий | nereye gittin sen | |
| Французский | où êtes-vous allés | |
| Вьетнамский | cô đã đi đâu | |
| Китайский | 你上哪儿去了 | nǐ shàng nǎ ér qù le |
| Тайский | คุณ ไป ที่ไหน | khun pai thinai |
| Испанский | ¿Adónde te fuiste? |