Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그날 밤 무슨 일이 있었는지
Перевод на русский
Что же произошло в ту ночь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 파티에 안 왔어?
B: 응, 그래서 그날 밤 무슨 일이 있었는지 모르겠어.
A: 아, 그랬구나.
Перевод примера
A: Ты вчера не пришёл на вечеринку?
B: Да, поэтому я не знаю, что произошло тем вечером.
A: А, вот как.
Когда говорят 그날 밤 무슨 일이 있었는지
Лаконичное обращение, которое звучит как вопрос о событиях, произошедших в конкретную ночь. Обычно говорят, когда хотят узнать детали загадочного или важного случая, и эта фраза помогает выразить искреннее любопытство или тревогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어젯밤에 무슨 일이 있었니 | eojesbam-e museun il-i iss-eossni | Что случилось вчера вечером? |
| 어젯밤 일 말이야 | eojesbam il mal-iya | Я говорю о вчерашнем вечере |
| 어젯밤 일 말인데 | eojesbam il mal-inde | Я говорю о вчерашнем вечере |
| 사건 당일 밤 | sageon dang-il bam | В ночь происшествия |
| 어젯밤에 어디 있었어 | eojesbam-e eodi iss-eoss-eo | Где ты был вчера вечером? |
| 어느 날 밤 | eoneu nal bam | Однажды ночью |
| 어젯밤 어디 계셨죠 | eojesbam eodi gyesyeossjyo | Где ты был прошлой ночью? |
| 그날 밤 기억해 | geunal bam gieoghae | Помнишь ту ночь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que s'est-il passé hier soir | |
| Греческий | εκείνο το βράδυ | ekeíno to brády |
| Немецкий | Seit gestern Abend. | |
| Арабский | ماذا حدث في تلك الليلة | mạdẖạ ḥdtẖ fy tlk ạllylẗ |
| Турецкий | o gece ne oldu | |
| Итальянский | cos'è successo quella notte | |
| Иврит | מה קרה באותו לילה | mh qrh bʼwţw lylh |
| Португальский | o que aconteceu naquela noite | |
| Английский | What happened that night | |
| Испанский | ¿Qué pasó realmente esa noche? | |
| Тайский | คืน นั้น เกิด อะไร ขึ้น | khuen nan koet anai khuen |
| Китайский | 昨晚发生了什么 | zuó wǎn fā shēng le shén me |