Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
만날 수 있을까요
Перевод на русский
Мы сможем увидеться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 오후에 시간 어떠세요?
B: 네, 언제 만날 수 있을까요?
Перевод примера
A: Завтра после обеда у вас есть время?
B: Да, когда мы сможем встретиться?
Когда говорят 만날 수 있을까요
Сжатая формулировка вежливого вопроса о возможности встречи, которая звучит мягко и оставляет пространство для отказа. Эта фраза удобна для планирования свиданий или деловых встреч, когда нужно проявить тактичность и не давить на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 언제 만날 수 있지 | eonje mannal su issji | Когда мы сможем встретиться? |
| 언제 만날 수 있죠 | eonje mannal su issjyo | Когда мы сможем встретиться? |
| 만날 수 있어 | mannal su iss-eo | Мы можем встретиться |
| 우리 만난 적 있나요 | uli mannan jeog issnayo | Мы когда-нибудь встречались? |
| 우리 만난 적 있죠 | uli mannan jeog issjyo | Мы же встречались |
| 만나러 갈 거야 | mannaleo gal geoya | Я пойду к тебе |
| 다시 만날 수 있어 | dasi mannal su iss-eo | Мы еще увидимся |
| 여기서 만나기로 했는데 | yeogiseo mannagilo haessneunde | Мы же договорились встретиться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们能见面吗 | wǒ men néng jiàn miàn ma |
| Немецкий | Können wir uns treffen? | |
| Иврит | אולי נוכל להיפגש | ʼwly nwkl lhypgş |
| Английский | Can we meet? | |
| Арабский | هل يمكن ان نلتقي | hl ymkn ạn nltqy |
| Вьетнамский | ta gặp nhau được không | |
| Индонезийский | kita bisa bertemu | |
| Греческий | μπορούμε να συναντηθούμε | mporoúme na synantēthoúme |