Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wann sehen wir uns wieder
Перевод на русский
Когда мы снова увидимся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann sehen wir uns wieder?
B: Lass uns nächste Woche treffen!
Перевод примера
A: Когда мы снова увидимся?
B: Давай встретимся на следующей неделе!
Когда говорят Wann sehen wir uns wieder
Этим выражают искреннее желание встретиться снова и интерес к будущим планам общения. Фраза часто звучит в конце разговора, когда люди прощаются, и помогает мягко обозначить надежду на скорую встречу, создавая тёплую и дружелюбную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir werden uns wiedersehen. | Мы ещё увидимся. |
| Sehen wir uns später? | Увидимся позже? |
| Wann kommst du wieder? | Когда ты вернешься? |
| Treffen wir uns. | Давайте встретимся. |
| Wir sehen uns. | Увидимся. |
| Sehen wir uns morgen? | Увидимся завтра? |
| Können wir uns treffen? | Мы можем встретиться? |
| Bis zum nächsten Mal. | Увидимся в следующий раз. |
| Gut, bis gleich. | Хорошо, до скорого. |
| Wir sprechen uns noch. | Мы еще поговорим. |
| Wir sehen uns später. | Увидимся позже. |
| Sehen wir uns heute Abend? | Увидимся сегодня вечером? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuándo volveré a verte? | |
| Португальский | quando voltarei a ver-te | |
| Турецкий | bir daha ne zaman görüşeceğiz | |
| Индонезийский | kapan kita bisa bertemu lagi | |
| Китайский | 我们什么时候能再见面 | wǒ men shén me shí hòu néng zài jiàn miàn |
| Итальянский | quando ci rivedremo | |
| Английский | When will I see you again? | |
| Арабский | هل سنراك مجددا | hl snrạk mjddạ |
| Французский | quand nous reverrons-nous | |
| Корейский | 우리가 다시 만날 때까지 | uliga dasi mannal ttaekkaji |
| Иврит | מתי אראה אותך | mţy ʼrʼh ʼwţk |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ gặp lại nhau |