Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
곧 만나게 될 거야
Перевод на русский
Скоро мы встретимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다음 주에 서울에 가?
B: 응, 우리 곧 만나게 될 거야!
A: 정말 기대돼.
Перевод примера
A: На следующей неделе поедешь в Сеул?
B: Да, мы скоро увидимся!
A: Очень жду.
Когда говорят 곧 만나게 될 거야
Сжатая формулировка звучит как тёплое обещание скорой встречи, которое часто используют в неформальном общении. Эта фраза помогает выразить уверенность в том, что люди скоро увидятся, и создаёт позитивный настрой перед предстоящим событием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시 만나게 될 거야 | dasi mannage doel geoya | Мы снова увидимся |
| 그래 거기서 만나 | geulae geogiseo manna | Да, встретимся там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan segera menemuimu | |
| Испанский | Nos veremos pronto. | |
| Турецкий | yakında tekrar görüşeceğiz | |
| Португальский | vemo-nos em breve | |
| Греческий | θα σε δω σε λίγο | tha se dō se lígo |
| Арабский | حسنا اراك قريبا | ḥsnạ ạrạk qrybạ |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Китайский | 我们很快会见面的 | wǒ men hěn kuài huì jiàn miàn de |
| Итальянский | ci rivedremo molto presto | |
| Французский | on se reverra bientôt | |
| Иврит | אני אראה אותך בקרוב | ʼny ʼrʼh ʼwţk bqrwb |
| Вьетнамский | hẹn sớm gặp lại anh | |
| Английский | We'll see you soon | |
| Тайский | แล้ วจะ ได้ เห็น กัน | lae wta dai en kan |