Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 있는 동안
Перевод на русский
Пока ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 하고 싶어?
B: 여기 있는 동안 맛있는 거 먹자.
Перевод примера
A: Чем хочешь заняться?
B: Давай пока мы здесь, поедим что-нибудь вкусное.
Когда говорят 여기 있는 동안
Часто встречается в разговорах о временных рамках, чтобы подчеркнуть период присутствия собеседника. Удобно использовать для уточнения условий или планов, которые актуальны только в момент нахождения рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 같이 있어 | jigeum gat-i iss-eo | Побудь со мной сейчас |
| 여기서 하는 거야 | yeogiseo haneun geoya | Это делается здесь |
| 여기 온 건 | yeogi on geon | Я пришел сюда, |
| 여기 있어야 하는데 | yeogi iss-eoya haneunde | Ты должен быть здесь |
| 있을 때 말이야 | iss-eul ttae mal-iya | Когда это происходит |
| 그럼 여기 있어 | geuleom yeogi iss-eo | Тогда оставайся здесь |
| 여기 있어야 해 | yeogi iss-eoya hae | Ты должен быть здесь |
| 그런데도 당신은 이곳에 있네요 | geuleondedo dangsin-eun igos-e issneyo | Но ты всё равно остаёшься здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להיות כאן עם | lhywţ kʼn ʻm |
| Немецкий | Sie sind hier. | |
| Греческий | όσο είσαι εδώ | óso eísai edṓ |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ แล้ว | u thini laeo |
| Итальянский | come mai qui | |
| Арабский | طالما انت هنا | ṭạlmạ ạnt hnạ |