Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 오래 사셨어요
Перевод на русский
Вы давно здесь живете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 동네가 참 조용하네요.
B: 네, 저는 여기 오래 사셨어요.
Перевод примера
A: Этот район очень тихий.
B: Да, вы здесь давно живёте.
Когда говорят 여기 오래 사셨어요
Используют эту вежливую конструкцию, чтобы спросить собеседника о длительности его проживания в конкретном месте. Она звучит уважительно и часто служит отличным началом для непринужденного разговора с незнакомцами или старшими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아주 오랜 시간 동안 | aju olaen sigan dong-an | Уже очень давно |
| 오래 있을 거야 | olae iss-eul geoya | Я буду здесь долго |
| 언제부터 거기 있었어 | eonjebuteo geogi iss-eoss-eo | С каких пор ты там? |
| 오랜 세월이 흘렀죠 | olaen sewol-i heulleossjyo | Прошло много лет |
| 여기서 얼마나 살았어요 | yeogiseo eolmana sal-ass-eoyo | Как долго ты здесь живешь? |
| 오랜 시간이 흘렀으니 | olaen sigan-i heulleoss-euni | Прошло много времени |
| 너무 오래 있었어요 | neomu olae iss-eoss-eoyo | Я слишком долго здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כאן כבר שנים | kʼn kbr şnym |
| Китайский | 我在这里住了好久好久了 | wǒ zài zhè lǐ zhù le hǎo jiǔ hǎo jiǔ le |
| Итальянский | sei qui da molto | |
| Арабский | انا هنا منذ سنوات | ạnạ hnạ mndẖ snwạt |
| Турецкий | çok uzun zamandır buradayım | |
| Вьетнамский | nhiều năm rồi | |
| Греческий | από πολύ καιρό | apó polý kairó |
| Португальский | vive aqui há muito tempo | |
| Французский | vous vivez ici depuis longtemps | |
| Индонезийский | kau sudah lama tinggal di sini |