Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
늘 그래 왔지
Перевод на русский
Ты всегда так делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 또 늦게 왔네.
B: 뭐, 늘 그래 왔지.
Перевод примера
A: Опять опоздал.
B: Ну, так было всегда.
Когда говорят 늘 그래 왔지
Этим выражают упрёк или констатацию привычного поведения собеседника, указывая на то, что он всегда действовал именно так. Фраза звучит естественно в спорах или при обсуждении повторяющихся ситуаций, подчёркивая постоянство поступков.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | luôn là vậy | |
| Испанский | Lo de siempre. | |
| Греческий | είναι πάντα το | eínai pánta to |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Португальский | é sempre assim | |
| Английский | It always is | |
| Китайский | 一直以来都是这样 | yī zhí yǐ lái dōu shì zhè yàng |
| Индонезийский | memang selalu begitu | |
| Турецкий | hep öyledir zaten | |
| Итальянский | c'è sempre stato | |
| Французский | c'est toujours ça | |
| Арабский | لطالما كان كذلك | lṭạlmạ kạn kdẖlk |
| Иврит | תמיד כל כך | ţmyd kl kk |