Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제발 화내지 마
Перевод на русский
Пожалуйста, не сердись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 다시는 안 그럴게.
B: 알았어, 제발 화내지 마.
A: 응, 미안해.
Перевод примера
A: Я больше так не буду.
B: Ладно, только пожалуйста не злись.
A: Да, извини.
Когда говорят 제발 화내지 마
Лаконичное обращение, которое помогает сгладить конфликт и попросить человека не злиться в напряжённый момент. Это прямой и эмоциональный способ остановить нарастающее раздражение, сохраняя при этом уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 화내지 마 | nahante hwanaeji ma | Не злись на меня |
| 제발 울지 마 | jebal ulji ma | Пожалуйста, не плачь |
| 호들갑 떨지 마 | hodeulgab tteolji ma | Не суетись |
| 너무 애쓰지 마 | neomu aesseuji ma | Не переусердствуй |
| 소리 내지 마 | soli naeji ma | Не шуми |
| 괜찮아 울지 마 | gwaenchanh-a ulji ma | Все в порядке, не плачь |
| 나한테 소리 지르지 마 | nahante soli jileuji ma | Не кричи на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong jangan marah | |
| Вьетнамский | đừng giận mà | |
| Китайский | 不要生气 | bù yào shēng qì |
| Тайский | อย่า โกรธ นะ | a kont na |
| Испанский | No te enfades. | |
| Английский | Don't be angry | |
| Немецкий | Nicht böse sein. | |
| Португальский | por favor não te zangues | |
| Арабский | ارجوك لا تغضب | ạrjwk lạ tgẖḍb |
| Итальянский | per favore non arrabbiarti | |
| Греческий | μην είσαι θυμωμένος | mēn eísai thymōménos |
| Французский | ne sois pas en colère | |
| Турецкий | lütfen kızma bana |