Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت هنا طوال الوقت
Перевод на русский
Я был здесь все это время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أرك في الحفلة أمس.
B: كنت هنا طوال الوقت، لكنني كنت في الزاوية.
Перевод примера
A: Я не видел тебя на вечеринке вчера.
B: Я был здесь всё время, но в углу.
Когда говорят كنت هنا طوال الوقت
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что вы находились на месте постоянно и не исчезали. Фраза звучит как объяснение или оправдание, если кто-то искал вас или сомневался в вашем присутствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لطالما كنت كذلك | lṭạlmạ knt kdẖlk | Я всегда был таким |
| لطالما فعلت ذلك | lṭạlmạ fʿlt dẖlk | Я всегда это делал |
| ساكون هنا دائما | sạkwn hnạ dạỷmạ | Я всегда буду здесь |
| كان هنا طوال الوقت | kạn hnạ ṭwạl ạlwqt | Он был здесь все время |
| لقد كنت هنا طوال الليل | lqd knt hnạ ṭwạl ạllyl | Я был здесь всю ночь. |
| طوال هذا الوقت | ṭwạl hdẖạ ạlwqt | Все это время |
| انا دائما معك | ạnạ dạỷmạ mʿk | Я всегда с тобой |
| انا هنا منذ سنوات | ạnạ hnạ mndẖ snwạt | Я здесь уже много лет. |
| انا عالقة هنا | ạnạ ʿạlqẗ hnạ | Я застряла здесь |
| ساكون معك دائما | sạkwn mʿk dạỷmạ | Я всегда буду с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estive aqui o tempo todo | |
| Испанский | Estuve aquí todo el tiempo. | |
| Вьетнамский | tôi luôn ở đây | |
| Китайский | 我总是来这里 | wǒ zǒng shì lái zhè lǐ |
| Английский | I'm always here | |
| Турецкий | ben hep buradaydım | |
| Итальянский | sono sempre stato qui | |
| Индонезийский | aku selalu ada di sini |