Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어서 오세요 주인님
Перевод на русский
Добро пожаловать, хозяин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 드디어 오셨군요!
B: 어서 오세요 주인님, 오늘도 와주셔서 감사합니다.
Перевод примера
A: Наконец-то вы пришли!
B: Добро пожаловать, господин, спасибо, что и сегодня заглянули.
Когда говорят 어서 오세요 주인님
Короткая реплика звучит как тёплое и уважительное приветствие для гостя или клиента. Обычно её произносят при входе в дом или магазин, чтобы сразу создать атмосферу гостеприимства и показать особое отношение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어서 오세요 손님 | eoseo oseyo sonnim | Добро пожаловать, гости |
| 여기 있습니다 손님 | yeogi issseubnida sonnim | Вот, пожалуйста, сэр. |
| 오신 걸 환영해요 | osin geol hwan-yeonghaeyo | Добро пожаловать |
| 오신 걸 환영합니다 | osin geol hwan-yeonghabnida | Добро пожаловать |
| 안녕하세요 어서 오세요 | annyeonghaseyo eoseo oseyo | Здравствуйте, добро пожаловать |
| 이리 좀 와봐 | ili jom wabwa | Подойди-ка сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat datang pak | |
| Греческий | να έρθεις στο | na értheis sto |
| Итальянский | va bene arrivo | |
| Английский | Welcome back sir | |
| Арабский | ادخل يا سيدي | ạdkẖl yạ sydy |