Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어서 오세요 손님
Перевод на русский
Добро пожаловать, гости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문이 열리네요.
B: 네, 어서 오세요 손님. 편히 앉으세요.
Перевод примера
A: Дверь открывается.
B: Да, заходите, гость. Садитесь поудобнее.
Когда говорят 어서 오세요 손님
Нередко встречается в начале визита в магазин или ресторан, когда персонал приветствует посетителей. Эта вежливая фраза создаёт тёплую атмосферу и показывает готовность помочь, что важно для первого впечатления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어서 오세요 주인님 | eoseo oseyo ju-innim | Добро пожаловать, хозяин |
| 오신 걸 환영해요 | osin geol hwan-yeonghaeyo | Добро пожаловать |
| 오신 걸 환영합니다 | osin geol hwan-yeonghabnida | Добро пожаловать |
| 안녕하세요 어서 오세요 | annyeonghaseyo eoseo oseyo | Здравствуйте, добро пожаловать |
| 다들 잘 오셨어요 | dadeul jal osyeoss-eoyo | Всем привет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat datang pak | |
| Португальский | seja bem vindo | |
| Арабский | مرحبا بك هنا | mrḥbạ bk hnạ |
| Немецкий | Ich grüße Sie. | |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Китайский | 好吧 欢迎 | hǎo ba huān yíng |
| Испанский | Bienvenido a bordo. | |
| Английский | You're welcome sir | |
| Вьетнамский | chào mừng đến đây | |
| Турецкий | ekibe hoş geldin | |
| Тайский | ขอ ต้อนรับ นะ | kho tonnap na |
| Греческий | καλώς ήλθατε στο | kalṓs ḗlthate sto |
| Французский | bienvenue à vous | |
| Итальянский | benvenuto tra noi |