Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene arrivo
Перевод на русский
хорошо, иду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La pizza è pronta!
B: va bene arrivo!
Перевод примера
A: Пицца готова!
B: хорошо, иду!
Когда говорят va bene arrivo
Выражает быструю готовность откликнуться на просьбу или приглашение. Звучит естественно и без лишних церемоний, когда нужно просто подтвердить: договорились, уже иду. Полезная фраза для живого диалога без затягивания пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| salve come va | Привет, как дела? |
| ehi come va | Эй, как дела? |
| sì vieni qui | да, иди сюда |
| va bene ci sto | ладно, я согласен |
| ci sentiamo presto | до скорой встречи |
| ehi stai bene | Эй, ты в порядке? |
| arrivo tra poco | я скоро приду |
| io arrivo subito | я сейчас приду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Alles wieder gut. | |
| Испанский | Está bien, ya voy. | |
| Иврит | אני בא לכאן | ʼny bʼ lkʼn |
| Английский | All right I'm coming | |
| Китайский | 好 我来了 | hǎo wǒ lái le |
| Вьетнамский | đến đây là được rồi | |
| Корейский | 괜찮아 내가 왔어 | gwaenchanh-a naega wass-eo |
| Тайский | ไม่เป็นไร เข้ามา สิ | maipennai khaoma si |
| Французский | c'est bon j'arrive | |
| Индонезийский | baiklah aku datang | |
| Греческий | να έρθω και | na érthō kai |