Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mau lại đây
Перевод на русский
подойди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời sắp mưa rồi!
B: Các con mau lại đây mau vào nhà nào.
Перевод примера
A: Скоро пойдёт дождь!
B: Дети, быстрее сюда, скорее заходите в дом.
Когда говорят mau lại đây
Употребляют это выражение как прямую просьбу или команду подойти ближе к говорящему. Фраза звучит кратко и энергично, идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро привлечь внимание человека и попросить его переместиться в нужное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quay lại đây | вернись сюда |
| trở lại đây | Вернись сюда |
| quay lại đây ngay | вернись сюда немедленно |
| lại đây nào | Иди сюда |
| nào đến đây | давай, иди сюда |
| lại đây lại đây | иди сюда, иди сюда |
| đến đây đi | Заходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | volta já aqui | |
| Французский | revenez ici | |
| Арабский | عد الي هنا | ʿd ạly hnạ |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Английский | Come back here | |
| Испанский | Ven para acá. | |
| Тайский | กลับมา นี่ เลย | knapma ni loei |
| Итальянский | ehi torna qui | |
| Корейский | 어서 와 봐 | eoseo wa bwa |
| Китайский | 好了 回来这里 | hǎo le huí lái zhè lǐ |
| Турецкий | buraya geri gel | |
| Индонезийский | datang lagi ya | |
| Греческий | έλα εδώ και | éla edṓ kai |
| Иврит | ואז תחזור לכאן | wʼz ţẖzwr lkʼn |