Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 일로 찾아왔지
Перевод на русский
По какому поводу ты пришел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일로 찾아왔지?
B: 네, 다음 주 회의 일정을 확인하러 왔어요.
Перевод примера
A: По какому делу пришёл?
B: Да, я пришёл уточнить расписание встречи на следующую неделю.
Когда говорят 무슨 일로 찾아왔지
Используется, чтобы вежливо спросить собеседника о причине его визита или появления. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно понять, зачем человек пришел, и сразу перейти к сути разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭘 좀 알아냈나 | mwol jom al-anaessna | Ты что-нибудь выяснил? |
| 무슨 일로 오셨어요 | museun illo osyeoss-eoyo | Что вас сюда привело? |
| 무슨 일로 오셨죠 | museun illo osyeossjyo | Что привело вас сюда? |
| 뭐 두고 갔어 | mwo dugo gass-eo | Что ты оставил? |
| 무슨 일로 왔어요 | museun illo wass-eoyo | Зачем ты пришел? |
| 뭐 좀 찾았나 | mwo jom chaj-assna | Ты что-нибудь нашел? |
| 여긴 무슨 일로 왔어 | yeogin museun illo wass-eo | По какому делу вы сюда пришли? |
| 뭐 좀 찾으셨어요 | mwo jom chaj-eusyeoss-eoyo | Вы что-нибудь нашли? |
| 무슨 일을 했나 | museun il-eul haessna | Что ты наделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หา อะไร อยู่ เหรอ | ha anai u eno |
| Итальянский | che hai trovato | |
| Португальский | descobriu alguma coisa | |
| Немецкий | Ach, woher denn? | |
| Индонезийский | apa yang kautemukan | |
| Китайский | 有啥发现 | yǒu shà fā xiàn |
| Вьетнамский | tìm được gì rồi |