Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tìm được chưa
Перевод на русский
нашел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mày tìm được chưa?
B: Rồi, tìm được lúc nãy rồi.
Перевод примера
A: Ты нашёл?
B: Да, нашёл только что.
Когда говорят tìm được chưa
Используют эту короткую реплику, чтобы быстро уточнить, удалось ли собеседнику найти нужную вещь или информацию. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает поддерживать разговор без лишних слов, когда результат поиска важен прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tìm thấy rồi | Нашел! |
| em tìm thấy rồi | я нашла |
| con tìm thấy rồi | я нашел |
| tìm được rồi | Нашел! |
| tìm ra rồi | нашел |
| anh tìm thấy rồi | я нашел |
| tìm thấy nó rồi | нашёл его |
| anh đã tìm thấy nó | ты нашел его |
| bị phát hiện rồi | тебя раскрыли |
| bắt được chưa | понял? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 找到了吗 | zhǎo dào le ma |
| Тайский | เจอ แล้ว ล่ะ | choe laeo la |
| Индонезийский | apa kau menemukannya | |
| Корейский | 뭐 좀 찾았나 | mwo jom chaj-assna |
| Испанский | ¿Lo has encontrado? | |
| Итальянский | che hai trovato | |
| Иврит | מצאת את זה | mẕʼţ ʼţ zh |
| Немецкий | Habt ihr sie gefunden? | |
| Португальский | encontrou alguma coisa | |
| Французский | l'avez-vous trouvé | |
| Турецкий | sen mi buldun |