Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana bisa seperti ini
Перевод на русский
как так могло случиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana bisa seperti ini?
B: Aku juga tidak tahu, semuanya berubah tiba-tiba.
Перевод примера
A: Как так вышло?
B: Я тоже не знаю, всё внезапно изменилось.
Когда говорят bagaimana bisa seperti ini
По смыслу это выражение удивления и недоумения перед неожиданным или неприятным поворотом событий. Обычно говорят так, когда реальность резко расходится с планами, и нужно выразить шок от того, как всё могло дойти до такого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana bisa begitu | как это может быть? |
| bagaimana itu mungkin | как это возможно |
| kenapa bisa begini | Почему это происходит? |
| bagaimana kau bisa seperti ini | как ты можешь быть таким |
| entah bagaimana caranya | не знаю, как |
| tapi bagaimana caranya | но как это сделать |
| bagaimana kau bisa | как можно |
| bagaimana yang ini | как насчет этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떻게 이런 일이 | eotteohge ileon il-i |
| Арабский | كيف يمكن هذا | kyf ymkn hdẖạ |
| Немецкий | Wie kann das passieren? | |
| Иврит | איך זה יכול | ʼyk zh ykwl |
| Испанский | ¿Cómo puede ser? | |
| Китайский | 怎么会弄成这样 | zěn me huì nòng chéng zhè yàng |
| Вьетнамский | làm sao như vậy được | |
| Тайский | เป็น แบบนี้ ไป ได้ ยังไง | pen baepni pai dai yangngai |
| Турецкий | böyle bir şey nasıl olabilir | |
| Греческий | πως γίνεται να | pōs gínetai na |
| Португальский | como pode isto acontecer |