Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 생겼는지 알아
Перевод на русский
Я знаю, как ты выглядишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 새로 온 사람 어떻게 생겼는지 알아?
B: 응, 키가 크고 안경을 썼더라.
Перевод примера
A: Знаешь, как выглядит новенький?
B: Да, он высокий и в очках.
Когда говорят 어떻게 생겼는지 알아
Небольшая фраза, подтверждающая знание внешности собеседника. Её используют, чтобы подчеркнуть, что человек хорошо знаком с тем, как выглядит другой, часто в контексте узнавания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떤 심정인지 알아요 | eotteon simjeong-inji al-ayo | Я понимаю, что ты чувствуешь |
| 무슨 말인지 알아 | museun mal-inji al-a | Я знаю, что вы имеете в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعرف كيف يبدو | ạʿrf kyf ybdw |
| Испанский | Conozco esa cara. | |
| Индонезийский | aku tahu tatapan itu | |
| Немецкий | Ich kenne diesen Blick. | |
| Португальский | conheço esse olhar | |
| Греческий | ξέρω πώς είναι | xérō pṓs eínai |
| Английский | I know that look | |
| Вьетнамский | tôi biết người này | |
| Турецкий | neye benzediğini biliyorum | |
| Иврит | יודע איך הוא נראה | ywdʻ ʼyk hwʼ nrʼh |
| Французский | je sais à quoi ça ressemble | |
| Итальянский | conosco il tipo |