Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know that look
Перевод на русский
Я знаю этот взгляд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're planning something, aren't you?
B: I know that look, but I promise I'm just relaxing.
Перевод примера
A: Ты что-то задумал, да?
B: Я знаю этот взгляд, но обещаю, я просто отдыхаю.
Когда говорят I know that look
Сжатое выражение понимания без слов: собеседник что-то скрывает, задумал или чувствует, а вы это моментально считываете. Звучит с лёгкой усмешкой или иронией, подчёркивая вашу проницательность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yes I know | Да, я знаю. |
| I know that | Я знаю, что |
| I know I know | Я знаю, я знаю. |
| I know what you mean | Я знаю, что вы имеете в виду. |
| Of course I know | Конечно, я знаю |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| I know what you're saying | Я понимаю, о чём ты |
| I see that | Я вижу, что |
| I know this | Я знаю это |
| I know sir | Я знаю, сэр. |
| I know what I saw | Я знаю, что видел |
| But I know | Но я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | conosco quello sguardo | |
| Португальский | conheço esse olhar | |
| Испанский | Conozco esa mirada. | |
| Французский | je connais ce regard | |
| Немецкий | Ich kenne diesen Blick. | |
| Индонезийский | aku tahu tatapan itu | |
| Вьетнамский | tôi biết rồi | |
| Арабский | اعرف هذه النظرة | ạʿrf hdẖh ạlnẓrẗ |
| Турецкий | nasıl göründüğünün farkındayım | |
| Корейский | 그 표정 알아 | geu pyojeong al-a |