Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Conozco esa cara
Перевод на русский
Я знаю это лицо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ves a ese hombre de la esquina?
B: Sí, Conozco esa cara.
Перевод примера
A: Видишь того мужчину на углу?
B: Да, это лицо мне знакомо.
Когда говорят Conozco esa cara
Используется, чтобы выразить мгновенное узнавание человека по его выражению лица или внешности. Эта фраза часто звучит в ситуациях, когда собеседник пытается скрыть свои истинные намерения или эмоции, и вы сразу это понимаете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Conozco esa mirada. | Я знаю этот взгляд. |
| Yo lo conozco. | Я его знаю. |
| Conozco ese nombre. | Я знаю это имя. |
| Sí, lo conozco. | Да, я его знаю. |
| Sí, la conozco. | Да, я знаю ее. |
| Ya sé quién es. | Я уже знаю, кто это. |
| Ya lo sé. | Я знаю. |
| Conozco a este tipo. | Я знаю этого парня. |
| Conozco esa voz. | Я знаю этот голос. |
| Sé lo que es eso. | Я знаю, что это такое. |
| Lo sé, amigo. | Я знаю, друг. |
| Yo sé eso. | Я знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | conheço esse olhar | |
| Немецкий | Ich kenne diesen Blick. | |
| Индонезийский | aku tahu tatapan itu | |
| Вьетнамский | tôi biết người này | |
| Английский | I know that look | |
| Греческий | ξέρω πώς είναι | xérō pṓs eínai |
| Французский | je connais ce visage | |
| Турецкий | bu yüzü tanıyorum | |
| Итальянский | conosco quella faccia | |
| Арабский | اعرف هذا الوجه | ạʿrf hdẖạ ạlwjh |
| Корейский | 그 표정 알아 | geu pyojeong al-a |