Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kenne diesen Blick
Перевод на русский
Я знаю этот взгляд.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum schaut sie mich so an?
B: Ich kenne diesen Blick. Sie will etwas von dir.
Перевод примера
A: Почему она так на меня смотрит?
B: Я знаю этот взгляд. Она чего-то от тебя хочет.
Когда говорят Ich kenne diesen Blick
По смыслу эта реплика передаёт глубокое понимание скрытых эмоций или намерений собеседника через его выражение лица. Она уместна, когда нужно показать, что вы видите истинные чувства человека, даже если он пытается их скрыть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
| Ich kenne mich aus. | Я знаю дорогу. |
| Ich weiß es einfach. | Я просто знаю. |
| Ich weiß, wie das ist. | Я знаю, каково это. |
| Ich weiß, wovon ich rede. | Я знаю, о чем говорю. |
| Das merke ich. | Я это чувствую. |
| Das wüsste ich. | Я бы знал. |
| Das ist mir bewusst. | Я это понимаю. |
| Ja, ich weiß. | Да, я знаю. |
| Das Gefühl kenne ich. | Мне знакомо это чувство. |
| Ja, ich kenne sie. | Да, я знаю её. |
| Das weiß ich selbst. | Я сам это знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | conheço esse olhar | |
| Испанский | Conozco esa mirada. | |
| Французский | je connais ce regard | |
| Итальянский | conosco quello sguardo | |
| Индонезийский | aku tahu tatapan itu | |
| Английский | I know that look | |
| Греческий | ξέρω πως είναι | xérō pōs eínai |
| Иврит | אני יודעת את זה | ʼny ywdʻţ ʼţ zh |
| Арабский | اعرف هذه النظرة | ạʿrf hdẖh ạlnẓrẗ |
| Корейский | 그 표정 알아 | geu pyojeong al-a |
| Турецкий | bu yüzü tanıyorum |