Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 될 것 같아
Перевод на русский
Как ты думаешь, что будет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 날씨 어떻게 될 것 같아?
B: 오후쯤 비가 올 것 같아.
Перевод примера
A: Как думаешь, какая завтра будет погода?
B: Кажется, после обня пойдёт дождь.
Когда говорят 어떻게 될 것 같아
Этим выражают искреннее любопытство к будущему событию, спрашивая собеседника о его прогнозе или предчувствии. Фраза звучит естественно в неформальном разговоре, когда нужно узнать чьё-то мнение о том, как сложится ситуация.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 돼버릴 것만 같아 | eotteohge dwaebeolil geosman gat-a | Как будто все так и будет |
| 어떨 것 같아 | eotteol geos gat-a | Что вы думаете? |
| 어떨 거 같아 | eotteol geo gat-a | Что вы думаете? |
| 될 것 같아요 | doel geos gat-ayo | Это вполне вероятно. |
| 그럼 어쩔 거야 | geuleom eojjeol geoya | Ну и что теперь? |
| 될 것 같은데 | doel geos gat-eunde | может стать |
| 그렇게 될 거예요 | geuleohge doel geoyeyo | Так и будет |
| 될 거 같아요 | doel geo gat-ayo | Думаю, получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai ser assim | |
| Тайский | มัน จะ เป็น แบบนี้ | man cha pen baepni |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Греческий | νομίζω ότι αυτό θα | nomízō óti autó tha |
| Турецкий | bakalım nasıl olacak |