Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떤 기분인지 알아요
Перевод на русский
Я знаю, каково это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 처음으로 1등을 했어요.
B: 어떤 기분인지 알아요?
Перевод примера
A: Я занял первое место впервые.
B: Знаешь, какое это чувство?
Когда говорят 어떤 기분인지 알아요
Означает глубокое понимание чувств другого человека, когда вы хотите выразить искреннюю эмпатию. Так говорят, чтобы показать, что вы разделяете переживания собеседника и полностью осознаете его эмоциональное состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떤 심정인지 알아요 | eotteon simjeong-inji al-ayo | Я понимаю, что ты чувствуешь |
| 무슨 말인지 알아 | museun mal-inji al-a | Я знаю, что вы имеете в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé lo que se siente. | |
| Немецкий | Ich weiß, wie sich das anfühlt. | |
| Итальянский | so come ci si sente | |
| Турецкий | ne hissettiğini biliyorum | |
| Арабский | اعرف كيف تشعرين | ạʿrf kyf tsẖʿryn |
| Индонезийский | aku tahu rasanya | |
| Французский | je sais ce que tu ressens | |
| Вьетнамский | tôi biết cảm giác đó | |
| Английский | I know how you feel | |
| Иврит | יודעת איך זה מרגיש | ywdʻţ ʼyk zh mrgyş |
| Португальский | sei como se sente | |
| Греческий | ξέρω πώς νιώθεις | xérō pṓs niṓtheis |
| Китайский | 我知道那是什么感觉 | wǒ zhī dào nà shì shén me gǎn jué |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ รู้สึก ยังไง | phom ru wa khun rutuek yangngai |