Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στη θέση μου
Перевод на русский
на моем месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα έκανες στη θέση μου;
B: Θα μιλούσα αμέσως με τον διευθυντή.
Перевод примера
A: Что бы ты сделал на моем месте?
B: Я бы сразу поговорил с директором.
Когда говорят στη θέση μου
Менее частое, но полезное выражение «на моём месте» звучит в разговорах, когда просят собеседника поставить себя в чужие обстоятельства. Отличный способ вызвать эмпатию или мягко намекнуть на трудности своей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη θέση μου | tē thésē mou | мое место |
| η θέση μου | ē thésē mou | мое место |
| πάρει τη θέση μου | párei tē thésē mou | занять мое место |
| ήμουν στη θέση | ḗmoun stē thésē | я был на твоем месте |
| για λογαριασμό μου | gia logariasmó mou | за свой счет |
| πάρω τη θέση | párō tē thésē | займу место |
| τον εαυτό μου να | ton eautó mou na | себя |
| εκ μέρους μου | ek mérous mou | с моей стороны |
| έχω σχέση με | échō schésē me | у меня есть отношения с |
| για να με | gia na me | чтобы меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 각자 제 위치로 | gagja je wichilo |
| Испанский | Ponte en mi lugar. | |
| Арабский | وعلاوة علي ذلك | wʿlạwẗ ʿly dẖlk |
| Немецкий | Das geht auf mich. | |
| Английский | I'm in position | |
| Французский | à ma place |