Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
가장 중요한 건
Перевод на русский
Самое главное — это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 프로젝트에서 뭐가 제일 우선이야?
B: 가장 중요한 건 일정을 맞추는 거야.
Перевод примера
A: Что в этом проекте самое приоритетное?
B: Самое важное — уложиться в сроки.
Когда говорят 가장 중요한 건
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы выделить ключевую мысль в разговоре и привлечь внимание собеседника к самому важному аспекту ситуации. Фраза служит отличным связующим звеном для акцентирования сути проблемы или решения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הדבר הכי חשוב | hdbr hky ẖşwb |
| Французский | c'est le plus important | |
| Немецкий | Das ist das Wichtigste. | |
| Испанский | Es lo más importante. | |
| Английский | That's the most important thing | |
| Турецкий | en önemli şey | |
| Китайский | 最重要的一点 | zuì zhòng yào de yī diǎn |
| Греческий | το πιο σημαντικό είναι | to pio sēmantikó eínai |
| Вьетнамский | quan trọng nhất là | |
| Индонезийский | tapi yang terpenting | |
| Португальский | o mais importante | |
| Итальянский | la cosa più importante | |
| Арабский | لكن اهم شيء | lkn ạhm sẖyʾ |
| Тайский | นั่น สําคัญ ที่สุด | nan sakan thitut |