Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הדבר הכי חשוב
Перевод на русский
Самое важное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב שצריך לזכור?
B: הדבר הכי חשוב זה לא לוותר.
Перевод примера
A: Как ты думаешь, что нужно помнить?
B: Самое главное — не сдаваться.
Когда говорят הדבר הכי חשוב
Употребляют это выражение, чтобы выделить главную мысль в разговоре или подчеркнуть приоритетность вопроса. Оно помогает акцентировать внимание на самом значимом аспекте обсуждаемой темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הכי חשוב בחיים | hky ẖşwb bẖyym | Самое важное в жизни |
| מה שחשוב הוא | mh şẖşwb hwʼ | Важно то, что |
| זה מה שחשוב | zh mh şẖşwb | Это то, что важно |
| יותר מכל דבר | ywţr mkl dbr | Больше всего |
| יותר מכל דבר אחר | ywţr mkl dbr ʼẖr | Больше всего остального |
| משהו חשוב מאוד | mşhw ẖşwb mʼwd | что-то очень важное |
| זה דבר חשוב | zh dbr ẖşwb | Это важная вещь |
| כמה זה חשוב | kmh zh ẖşwb | насколько это важно |
| מה שחשוב זה | mh şẖşwb zh | Важно то, что |
| כל כך חשוב | kl kk ẖşwb | Это так важно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το πιο σημαντικό πράγμα | to pio sēmantikó prágma |
| Испанский | Es lo más importante. | |
| Немецкий | Das ist das Wichtigste. | |
| Английский | That's the most important thing | |
| Турецкий | en önemli şey | |
| Корейский | 가장 중요한 것 | gajang jung-yohan geos |
| Китайский | 最重要的事情 | zuì zhòng yào de shì qíng |
| Итальянский | la cosa più importante | |
| Вьетнамский | điều quan trọng nhất | |
| Португальский | o mais importante | |
| Индонезийский | dan yang terpenting | |
| Французский | et le plus important | |
| Арабский | لكن اهم شيء | lkn ạhm sẖyʾ |