Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
가장 중요한 것은
Перевод на русский
Самое главное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 프로젝트에서 뭐가 제일 우선이야?
B: 가장 중요한 것은 일정을 맞추는 거야.
Перевод примера
A: Что самое главное в этом проекте?
B: Самое важное — уложиться в график.
Когда говорят 가장 중요한 것은
Одно из самых естественных выражений в корейском, чтобы мягко, но уверенно выделить главную мысль в разговоре. Его часто используют, чтобы переключить внимание собеседника на суть вопроса или подвести итог обсуждению, делая речь более ясной и убедительной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하지만 중요한 건 | hajiman jung-yohan geon | Но главное в том, что |
| 여기서 중요한 건 | yeogiseo jung-yohan geon | Здесь главное |
| 하지만 더 중요한 건 | hajiman deo jung-yohan geon | Но самое главное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הדבר הכי חשוב | hdbr hky ẖşwb |
| Немецкий | Das ist das Wichtigste. | |
| Испанский | Es lo más importante. | |
| Английский | That's the most important thing | |
| Турецкий | en önemli şey | |
| Греческий | το πιο σημαντικό είναι | to pio sēmantikó eínai |
| Китайский | 最重要的一点 | zuì zhòng yào de yī diǎn |
| Вьетнамский | quan trọng nhất là | |
| Индонезийский | tapi yang terpenting | |
| Французский | et le plus important | |
| Арабский | لكن اهم شيء | lkn ạhm sẖyʾ |
| Итальянский | la cosa più importante | |
| Португальский | o mais importante | |
| Тайский | นั่น สําคัญ ที่สุด | nan sakan thitut |