Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
감당할 수 없어
Перевод на русский
Я не справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 프로젝트 진행 상황 어때?
B: 일이 너무 많아서 이제 감당할 수 없어.
Перевод примера
A: Как продвигается этот проект?
B: Работы так много, что я уже не справляюсь.
Когда говорят 감당할 수 없어
Встречается реже, но звучит очень эмоционально, когда человек чувствует себя перегруженным и не видит сил справиться с задачей. Используйте эту реплику, чтобы честно признаться в усталости или невозможности выполнить обещание в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không thể chịu nổi | |
| Арабский | لا استطيع التحمل | lạ ạstṭyʿ ạltḥml |
| Индонезийский | aku tidak tahan | |
| Китайский | 我受不了 | wǒ shòu bù le |
| Французский | je ne peux pas le supporter | |
| Итальянский | non posso sopportarlo | |
| Немецкий | Ich halte das nicht aus. | |
| Тайский | ฉัน ทน ดูไม่ได้ | chan thon dumaitai |
| Испанский | No lo soporto. | |
| Турецкий | bununla başa çıkamam | |
| Английский | I can't bear it | |
| Греческий | δεν θα αντέξει | den tha antéxei |
| Иврит | לא יכולה לסבול | lʼ ykwlh lsbwl |
| Португальский | eu não aguento |