Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
가서 한번 보자
Перевод на русский
Пойдем, посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 새로 생긴 식당 있잖아.
B: 그래, 시간 될 때 가서 한번 보자.
Перевод примера
A: Слушай, там же новое кафе открылось.
B: Да, как будет время, давай сходим посмотрим.
Когда говорят 가서 한번 보자
Передаёт смысл дружеского предложения отправиться куда-то вместе, чтобы лично всё увидеть или проверить. Такая реплика идеально подходит для неформального общения, когда хочется проявить инициативу и разделить опыт.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πάμε να δούμε | na páme na doúme |
| Итальянский | andiamo a vedere | |
| Тайский | ไปดู กัน เถอะ | ptaiู kan thoe |
| Турецкий | gidip onu görelim | |
| Арабский | لنذهب ونلقي نظرة | lndẖhb wnlqy nẓrẗ |
| Английский | Let's go see | |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Португальский | vai lá ver | |
| Испанский | Vamos a echar un vistazo. | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Китайский | 去看看吧 | qù kàn kàn ba |
| Вьетнамский | đi xem nào | |
| Иврит | בואי נלך לראות | bwʼy nlk lrʼwţ |
| Французский | allons voyons |