Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لنذهب ونلقي نظرة
Перевод на русский
Давай посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سمعت أنهم فتحوا متجراً جديداً في الشارع.
B: حقاً؟ لنذهب ونلقي نظرة!
A: فكرة ممتازة.
Перевод примера
A: Я слышал, что на улице открыли новый магазин.
B: Правда? Пойдём посмотрим!
A: Отличная идея.
Когда говорят لنذهب ونلقي نظرة
Подходит, когда хочется предложить вместе проверить что-то или взглянуть на ситуацию своими глазами. Звучит как дружеский призыв к действию, отлично мотивирует собеседника составить компанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا دعنا نبدا | ḥsnạ dʿnạ nbdạ | Хорошо, давай начнем |
| دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ | Позволь мне взглянуть |
| دعنا نكتشف ذلك | dʿnạ nktsẖf dẖlk | Давай выясним это |
| اريد ان القي نظرة | ạryd ạn ạlqy nẓrẗ | Я хочу заглянуть |
| سانظر في الامر | sạnẓr fy ạlạmr | Я посмотрю, что можно сделать |
| يجب ان القي نظرة | yjb ạn ạlqy nẓrẗ | Я должен взглянуть |
| سنري بشان ذلك | snry bsẖạn dẖlk | Посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a dare un'occhiata | |
| Английский | Let's go take a look | |
| Испанский | Vamos a echar un vistazo. | |
| Португальский | vamos dar uma olhadela | |
| Корейский | 가서 한번 보자 | gaseo hanbeon boja |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Турецкий | gidip bir göz atalım | |
| Иврит | בוא נעיף מבט | bwʼ nʻyp mbt |
| Французский | allons jeter un œil | |
| Китайский | 我们去看看吧 | wǒ men qù kàn kàn ba |
| Вьетнамский | mau đi xem đi | |
| Греческий | ας ρίξουμε μια ματιά | as ríxoume mia matiá |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |