Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gidip onu görelim
Перевод на русский
пойдем к нему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Canın sıkılıyor mu?
B: Evet, gidip gidip onu görelim.
Перевод примера
A: Тебе скучно?
B: Да, пойдём навестим его.
Когда говорят gidip onu görelim
Означает приглашение отправиться к кому-то или к чему-то, чтобы лично увидеть ситуацию. Эта фраза звучит естественно в разговорной речи, когда нужно быстро договориться о совместном действии или проверке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gidip bir bakayım | пойду посмотрю |
| bir göz atalım | давай взглянем |
| şuna bir bakalım | Давайте посмотрим на это. |
| bir kontrol edelim | Давайте проверим. |
| evet bir bakalım | да, давай посмотрим |
| hadi oraya gidelim | давай пойдем туда |
| şuna bir bakayım | Посмотрим. |
| hadi gidip alalım | пойдем, возьмем |
| dur bir bakayım | постой, дай посмотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가서 한번 보자 | gaseo hanbeon boja |
| Греческий | να πάμε να δούμε | na páme na doúme |
| Арабский | لنذهب ونلقي نظرة | lndẖhb wnlqy nẓrẗ |
| Французский | allons le voir | |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Английский | Let's go see | |
| Испанский | Vamos a echar un vistazo. | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Итальянский | andiamo a vederlo | |
| Тайский | ไปดู กัน ดีกว่า | ptaiู kan dika |
| Китайский | 去看看吧 | qù kàn kàn ba |
| Вьетнамский | hãy đến xem | |
| Иврит | בואי נלך לראות | bwʼy nlk lrʼwţ |
| Португальский | vamos lá vê-la |