Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
걱정 마 내가 도와줄게
Перевод на русский
Не волнуйся, я тебе помогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 너무 어려워서 혼자 못 하겠어.
B: 걱정 마 내가 도와줄게.
Перевод примера
A: Это слишком сложно, я сам не справлюсь.
B: Не переживай, я помогу.
Когда говорят 걱정 마 내가 도와줄게
Используют, чтобы успокоить собеседника и гарантировать помощь в сложной ситуации, звучит тепло и уверенно. Эта фраза помогает снять напряжение и показать готовность поддержать, что делает её незаменимой в дружеских и близких отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 도와줄 테니까 | naega dowajul tenikka | Я тебе помогу |
| 날 도와줄 거야 | nal dowajul geoya | Ты мне поможешь |
| 내가 도와 줄게 | naega dowa julge | Я тебе помогу. |
| 도와줄 거야 말 거야 | dowajul geoya mal geoya | Поможешь или нет |
| 그럼 내가 도와줄게 | geuleom naega dowajulge | Тогда я тебе помогу |
| 내가 널 도와줄게 | naega neol dowajulge | Я тебе помогу |
| 널 도와줄 거야 | neol dowajul geoya | Я тебе помогу |
| 제가 도와 드리죠 | jega dowa deulijyo | Я вам помогу |
| 제가 도와 드릴게요 | jega dowa deulilgeyo | Я вам помогу |
| 도와줄 수 있어 | dowajul su iss-eo | Я могу вам помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben yardım ederim | |
| Индонезийский | aku akan membantu | |
| Французский | je t'aiderai | |
| Немецкий | Ich helfe dir. | |
| Португальский | eu vou ajudá-lo | |
| Арабский | انا سوف اساعدك | ạnạ swf ạsạʿdk |
| Испанский | Voy a ayudarte. | |
| Английский | I'll help you out | |
| Китайский | 别担心 我会帮你的 | bié dān xīn wǒ huì bāng nǐ de |
| Тайский | ผม จะ ช่วย | phom cha chuai |
| Итальянский | va bene ti aiuterò | |
| Вьетнамский | em sẽ giúp | |
| Иврит | ואני אעזור לך | wʼny ʼʻzwr lk |