Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저번에 만났을 때
Перевод на русский
Когда мы виделись в прошлый раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람 이름이 뭐였지?
B: 저번에 만났을 때 들었는데 까먹었어.
Перевод примера
A: Как звали того человека?
B: Я слышал, когда мы встречались в прошлый раз, но забыл.
Когда говорят 저번에 만났을 때
Сжатая формулировка, которая позволяет точно указать на момент прошлого свидания или встречи без лишних слов. Удобно использовать в разговоре, чтобы быстро вернуть собеседника к конкретному эпизоду и продолжить обсуждение того, что происходило тогда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신을 만났을 때 | dangsin-eul mannass-eul ttae | Когда я встретил тебя |
| 지난번에 봤을 때 | jinanbeon-e bwass-eul ttae | Когда мы виделись в прошлый раз |
| 우리가 만났을 때 | uliga mannass-eul ttae | Когда мы встретились |
| 처음 만났을 때 | cheoeum mannass-eul ttae | Когда мы впервые встретились |
| 처음 봤을 때 | cheoeum bwass-eul ttae | Когда я увидела тебя впервые |
| 만난 적 있어요 | mannan jeog iss-eoyo | Мы уже встречались |
| 만난 적 있어 | mannan jeog iss-eo | Мы встречались |
| 널 처음 봤을 때 | neol cheoeum bwass-eul ttae | Когда я впервые тебя увидел |
| 마지막으로 봤을 때 | majimag-eulo bwass-eul ttae | Когда я видел тебя в последний раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา เจอกัน แล้ว | rao choekan laeo |
| Китайский | 我们刚才见过了 | wǒ men gāng cái jiàn guò le |
| Индонезийский | saat aku bertemu denganmu | |
| Вьетнамский | cuối cùng cũng gặp |