Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعلم انك تكذب
Перевод на русский
Я знаю, что ты лжёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تحاول خداعي؟
B: أنا لا أكذب!
A: اعلم انك تكذب، لا داعي للإنكار.
Перевод примера
A: Почему ты пытаешься меня обмануть?
B: Я не вру!
A: Я знаю, что ты врёшь, нет смысла отрицать.
Когда говорят اعلم انك تكذب
Менее частое, но полезное прямое обвинение во лжи. Произносится с уверенностью, когда обман очевиден и вы готовы открыто заявить об этом. Фраза задаёт жёсткий тон и не оставляет собеседнику пространства для увёрток.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها تكذب عليك | ạnhạ tkdẖb ʿlyk | Она тебя обманывает |
| انه يكذب عليك | ạnh ykdẖb ʿlyk | Он тебе врет |
| لقد كذبت علي | lqd kdẖbt ʿly | Ты солгала мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sei que estás a mentir | |
| Итальянский | so che stai mentendo | |
| Турецкий | yalan söylediğini biliyorum | |
| Индонезийский | aku tahu kau berbohong | |
| Корейский | 거짓말하는 거 알아 | geojismalhaneun geo al-a |
| Греческий | μου λες ψέματα | mou les psémata |
| Вьетнамский | anh nói dối | |
| Немецкий | Warum lügst du? | |
| Французский | je sais que tu mens | |
| Китайский | 我知道你在撒谎 | wǒ zhī dào nǐ zài sā huǎng |
| Английский | Now I know you're lying |