몇 년 됐죠 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Сколько лет прошло?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: myeoch nyeon dwaessjyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 회사에서 일한 지 얼마나 됐어요?

B: 벌써 몇 년 됐죠.

Перевод примера

A: Сколько ты уже работаешь в этой компании?

B: Уже несколько лет.

Когда говорят 몇 년 됐죠

Уместно использовать эту реплику, когда вы встречаетесь с человеком спустя долгое время и хотите деликатно узнать, сколько лет прошло с момента последней встречи. Она помогает плавно начать разговор о прошлом, не создавая неловкой паузы и показывая искренний интерес.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
오랜 세월이 흘렀죠	olaen sewol-i heulleossjyo	Прошло много лет
몇 년 동안	myeoch nyeon dong-an	В течение нескольких лет
오랜 시간이 흘렀으니	olaen sigan-i heulleoss-euni	Прошло много времени
얼마 안 됐잖아	eolma an dwaessjanh-a	Это же не так давно, правда?
몇 년 후	myeoch nyeon hu	Через несколько лет
얼마 안 됐어	eolma an dwaess-eo	Это было не так давно.
몇 년 전에	myeoch nyeon jeon-e	Несколько лет назад
지난 몇 년 동안	jinan myeoch nyeon dong-an	За последние несколько лет
얼마 전까지만 해도	eolma jeonkkajiman haedo	Еще недавно
아주 오랜 시간 동안	aju olaen sigan dong-an	Уже очень давно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لقد مرت سنوات	lqd mrt snwạt
Португальский	já passou algum tempo
Греческий	έχουν περάσει χρόνια	échoun perásei chrónia
Испанский	Ha pasado un tiempo.
Иврит	עברו שנים מאז	ʻbrw şnym mʼz
Французский	ça fait des années
Тайский	หลาย ปี ที่ผ่านมา	lai pi thipanma
Английский	It's been years
Итальянский	è passato un pò di tempo
Немецкий	Ein paar Jahre.
Индонезийский	sudah beberapa tahun
Турецкий	birkaç yıl oldu
Китайский	过去几年	guò qù jǐ nián
Вьетнамский	đã nhiều năm rồi