Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 얘기 좀 해봐
Перевод на русский
Расскажи мне об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 무슨 일 있었어?
B: 시간 있을 때 그 얘기 좀 해봐.
A: 좋아, 커피 마시면서 들을게.
Перевод примера
A: Вчера что-то случилось?
B: Расскажи мне об этом, когда будет время.
A: Хорошо, послушаю за чашкой кофе.
Когда говорят 그 얘기 좀 해봐
Употребляют, когда хотят мягко побудить собеседника поделиться мыслями или рассказать подробности какой-то ситуации. Звучит как дружеская просьба, создающая атмосферу доверия и готовности выслушать.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói về chuyện đó | |
| Тайский | พูดถึง เรื่อง นั้น | phuttueng rueang nan |
| Португальский | fala-me sobre isso | |
| Немецкий | Sprich mir nach. | |
| Турецкий | bana bundan bahset | |
| Английский | Let's talk about it | |
| Греческий | πεις γι' αυτό | peis gi' autó |
| Иврит | דבר על זה | dbr ʻl zh |
| Арабский | اتحدث عن هذا | ạtḥdtẖ ʿn hdẖạ |
| Индонезийский | bicara soal itu | |
| Французский | vas-y parle | |
| Итальянский | parlami di questo |