Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fala-me sobre isso
Перевод на русский
расскажи мне об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ouve, aconteceu uma coisa estranha hoje.
B: Sério? fala-me sobre isso, por favor.
Перевод примера
A: Слушай, сегодня произошло странное.
B: Серьёзно? Расскажи мне об этом, пожалуйста.
Когда говорят fala-me sobre isso
Лаконичная реплика с прямым приглашением собеседника поделиться деталями. Звучит заинтересованно и тепло, отлично подходит для поддержания диалога и проявления искреннего внимания к чужой истории.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| por falar nisso | кстати |
| queria falar contigo sobre isso | хотел поговорить с тобой об этом |
| é sobre o quê | о чём это |
| do que se trata | о чем идет речь |
| diz-me alguma coisa | скажи мне что-нибудь |
| que tal vai isso | как это работает |
| o que te parece | что ты думаешь |
| o que me dizes | что скажешь |
| que tal isso | как насчёт этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cuéntame sobre eso. | |
| Турецкий | bana bundan bahset | |
| Немецкий | Erzähl mir davon. | |
| Вьетнамский | nói về chuyện đó | |
| Английский | Tell me about it | |
| Французский | parlez-moi de ça | |
| Итальянский | parlami di questo | |
| Корейский | 그것에 대해 말해봐 | geugeos-e daehae malhaebwa |
| Индонезийский | ceritakan tentang itu | |
| Греческий | πες μου γι' αυτό | pes mou gi' autó |
| Иврит | לספר לי על זה | lspr ly ʻl zh |
| Арабский | اخبرني عن هذا | ạkẖbrny ʿn hdẖạ |
| Тайский | บอก ฉัน เกี่ยวกับ มัน | bok chan kiaokap man |