Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이미 해 봤어
Перевод на русский
Я уже пробовала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 한 번 해볼래?
B: 아니, 이미 해 봤어.
Перевод примера
A: Хочешь попробовать это?
B: Нет, я уже пробовал.
Когда говорят 이미 해 봤어
Служит для того, чтобы кратко сообщить собеседнику о предыдущем опыте и избежать повторения действий. Эта реплика звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно мягко отказать или объяснить, что ситуация уже была проверена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 벌써 다 했어 | beolsseo da haess-eo | Я уже все сделал |
| 해 본 적 있어요 | hae bon jeog iss-eoyo | Я пробовал |
| 이미 하고 있어 | imi hago iss-eo | Я уже занимаюсь этим |
| 그 얘긴 이미 했잖아 | geu yaegin imi haessjanh-a | Я уже говорил об этом |
| 한 적이 있어 | han jeog-i iss-eo | Было такое |
| 내가 뭘 했는지 알아 | naega mwol haessneunji al-a | Ты знаешь, что я сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já fiz isso | |
| Итальянский | l'ho già fatto | |
| Греческий | το έκανα ήδη | to ékana ḗdē |
| Турецкий | çoktan yaptım bile | |
| Испанский | Ya lo he hecho. | |
| Немецкий | Das habe ich bereits. | |
| Индонезийский | aku sudah melakukannya | |
| Вьетнамский | tôi từng làm rồi | |
| Английский | I've done it | |
| Иврит | כבר עשיתי את זה | kbr ʻşyţy ʼţ zh |
| Французский | j'ai déjà fait ça | |
| Арабский | سبق ان فعلت ذلك | sbq ạn fʿlt dẖlk |
| Китайский | 我已经在做了 | wǒ yǐ jīng zài zuò le |