Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 여자를 데려와
Перевод на русский
Приведи ту девушку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 있는 사람이 누구야?
B: 모르겠어, 그 여자를 데려와.
Перевод примера
A: Кто тот человек вон там?
B: Не знаю, приведи её.
Когда говорят 그 여자를 데려와
Передаёт смысл прямого приказа привести конкретную девушку в указанное место. Такая реплика характерна для ситуаций, когда нужно срочно кого-то найти или доставить к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya | Эта женщина, знаете ли |
| 그들이 그녀를 데려갔어 | geudeul-i geunyeoleul delyeogass-eo | Они увезли ее |
| 내 딸을 데려와 | nae ttal-eul delyeowa | Приведи мою дочь |
| 어떤 여자가 있는데 | eotteon yeojaga issneunde | Была одна женщина |
| 그녀와 함께 있어 | geunyeowa hamkke iss-eo | Останься с ней |
| 우리 딸 왔어 | uli ttal wass-eo | Наша дочь пришла |
| 그녀는 나와 함께 있다 | geunyeoneun nawa hamkke issda | Она со мной |
| 저 여자 보여 | jeo yeoja boyeo | Видишь ту девушку? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 带她去吧 | dài tā qù ba |
| Тайский | พา เธอ มา | pha thoe ma |
| Португальский | tragam-na para aqui | |
| Иврит | להביא אותה לכאן | lhbyʼ ʼwţh lkʼn |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Арабский | خذها الي هناك | kẖdẖhạ ạly hnạk |
| Испанский | Ve con ella. | |
| Английский | Bring her here | |
| Французский | faites-la venir | |
| Греческий | να της πάρω | na tēs párō |
| Вьетнамский | đưa cô ấy vào |