Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
같이 가자고 했어
Перевод на русский
Я же предложил пойти вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 혼자 갔어?
B: 미안, 같이 가자고 했어.
Перевод примера
A: Зачем ты пошёл один?
B: Извини, я же звал пойти вместе.
Когда говорят 같이 가자고 했어
Небольшая фраза, которая подчёркивает, что предложение пойти вместе уже было сделано ранее. Она помогает мягко напомнить собеседнику о договорённости или выразить лёгкое удивление, если он забыл об этом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 같이 가도 될까요 | gat-i gado doelkkayo | Можно пойти с тобой? |
| 같이 가 줄까 | gat-i ga julkka | пойдем вместе? |
| 같이 가야 해요 | gat-i gaya haeyo | Мы должны идти вместе |
| 나와 함께 가자 | nawa hamkke gaja | Пойдем со мной |
| 좋아 같이 가자 | joh-a gat-i gaja | Ладно, пойдем вместе |
| 그럼 같이 가자 | geuleom gat-i gaja | Тогда пойдем вместе |
| 다 같이 가자 | da gat-i gaja | Пойдем все вместе |
| 같이 가도 될까 | gat-i gado doelkka | Можно я пойду с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami pergi bersama | |
| Турецкий | birlikte gidelim mi | |
| Немецкий | Gehen wir zusammen. | |
| Арабский | دعنا نذهب معا | dʿnạ ndẖhb mʿạ |
| Испанский | Vamos a ir. | |
| Тайский | เรา ไป ด้วยกัน นะ | rao pai duaikan na |
| Французский | j'ai dit allons-y | |
| Итальянский | ho detto andiamo | |
| Китайский | 我们应该一起去 | wǒ men yīng gāi yī qǐ qù |