Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
خذها الي هناك
Перевод на русский
Отнеси это туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أضع هذه الصندوق؟
B: خذها الي هناك بجوار الباب.
Перевод примера
A: Куда поставить эту коробку?
B: Отнеси её туда, к двери.
Когда говорят خذها الي هناك
Этим выражают прямую просьбу или команду перенести предмет в указанное место. Фраза звучит как обычное бытовое распоряжение, которое удобно использовать при организации пространства или передаче вещей другим людям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ | Иди и принеси ее. |
| احضرتها الي هنا | ạḥḍrthạ ạly hnạ | Я привел ее сюда |
| اذهب وتحدث اليها | ạdẖhb wtḥdtẖ ạlyhạ | Иди и поговори с ней |
| خذني الي هناك | kẖdẖny ạly hnạk | Отвези меня туда |
| تلك المراة هناك | tlk ạlmrạẗ hnạk | Та женщина там |
| خذني بدلا منها | kẖdẖny bdlạ mnhạ | Возьми меня вместо нее |
| انها قادمة الي هنا | ạnhạ qạdmẗ ạly hnạ | Она едет ко мне |
| خذنا الي هناك | kẖdẖnạ ạly hnạk | Отвези нас туда |
| يجب ان اجدها | yjb ạn ạjdhạ | Я должен найти ее |
| انها في طريقها الي هنا | ạnhạ fy ṭryqhạ ạly hnạ | Она на пути сюда |
| انها في طريقها | ạnhạ fy ṭryqhạ | Она уже в пути. |
| ستذهب الي هناك | stdẖhb ạly hnạk | Ты пойдешь туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 带她去吧 | dài tā qù ba |
| Португальский | tragam-na para aqui | |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Тайский | พา เธอ มา | pha thoe ma |
| Индонезийский | bawa dia ke sana | |
| Иврит | להביא אותה לכאן | lhbyʼ ʼwţh lkʼn |
| Испанский | Ve a por ella. | |
| Английский | Go to her | |
| Турецкий | onun yanına git |