Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 내 요점이야
Перевод на русский
В этом и суть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그러니까 우리는 더 많은 연구가 필요해.
B: 맞아, 그게 내 요점이야.
Перевод примера
A: То есть нам нужно больше исследований.
B: Точно, в этом и есть мой смысл.
Когда говорят 그게 내 요점이야
Передаёт смысл ключевого аргумента в споре или обсуждении, когда нужно кратко подчеркнуть главную мысль. Эта фраза звучит естественно в диалоге, помогая собеседнику сразу понять вашу позицию без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 중요한 건 | nahante jung-yohan geon | Для меня важно |
| 원래 그런 거예요 | wonlae geuleon geoyeyo | Так и должно быть |
| 그게 중요한 거예요 | geuge jung-yohan geoyeyo | Это самое главное |
| 나한텐 중요한 일이야 | nahanten jung-yohan il-iya | Для меня это важно |
| 제 말이 그거예요 | je mal-i geugeoyeyo | Я именно об этом и говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ese es mi punto. | |
| Китайский | 这是重点 | zhè shì zhòng diǎn |
| Английский | That's my point | |
| Греческий | αυτό είναι το θέμα | autó eínai to théma |
| Немецкий | Das ist der Punkt. | |
| Итальянский | è questo il punto | |
| Тайский | นั่นแหละ ประเด็น ของ ฉัน | nanaena pnaten khong chan |
| Иврит | זו הנקודה שלי | zw hnqwdh şly |
| Португальский | esse é o meu ponto | |
| Арабский | هذا ما يهمني | hdẖạ mạ yhmny |