That's my point — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это я к тому.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So you think we should cancel the project?

B: Yes, That's my point exactly.

A: I see what you mean now.

Перевод примера

A: Значит, ты думаешь, нам стоит отменить проект?

B: Да, именно к этому я и веду.

A: Теперь я понимаю, что ты имеешь в виду.

Когда говорят That's my point

Используют эту реплику, чтобы подчеркнуть, что сказанное ранее точно отражает суть спора или подтверждает вашу позицию. Это удобный способ вернуть фокус разговора к главной мысли и показать, что вы были правы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
That's the point	В том-то и дело.
That's what I'm saying	Вот что я хочу сказать.
That's the whole point	В этом весь смысл
That's what I'm talking about	Вот о чем я говорю.
The point is	Суть в том
That's what I mean	Вот что я имею в виду.
That's a good point	Это хорошая мысль
That's the thing	В том-то и дело, что
That's what I meant	Я именно это и имел в виду
So that's why	Вот почему
That's the deal	Таков уговор
My point exactly	Именно об этом я и говорю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Ese es mi punto.
Корейский	그게 내 요점이야	geuge nae yojeom-iya
Немецкий	Das ist der Punkt.
Итальянский	è questo il punto
Китайский	这是重点	zhè shì zhòng diǎn
Индонезийский	memang itu tujuannya
Иврит	זו הנקודה שלי	zw hnqwdh şly
Португальский	esse é o meu ponto
Тайский	นั่นแหละ ประเด็น ของ ฉัน	nanaena pnaten khong chan