Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ese es mi punto
Перевод на русский
Вот о чем я и говорю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Creo que deberíamos cancelar el proyecto.
B: Exacto, ese es mi punto.
Перевод примера
A: Думаю, нам стоит отменить проект.
B: Именно, это я и имею в виду.
Когда говорят Ese es mi punto
Этим выражают полное согласие с собеседником, подтверждая, что его аргументы верны и логичны. Фраза звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно подчеркнуть, что вы разделяете чужую точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ese es el punto. | В этом и заключается смысл. |
| Eso es lo que quiero decir. | Вот что я имею в виду. |
| A eso me refiero. | Это моя точка зрения. |
| Eso es lo que estoy diciendo. | Именно об этом я и говорю. |
| Esa es la cuestión. | В этом и заключается смысл. |
| Esa es la cosa. | В этом и заключается смысл. |
| De eso se trata. | В этом и заключается вся суть. |
| De eso estoy hablando. | Именно об этом я и говорю. |
| Así es la cosa. | Так оно и есть. |
| Este es el asunto. | Вот в чём дело. |
| A por ello. | Вперед. |
| Eso digo yo. | Я так и говорю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's my point | |
| Корейский | 그게 내 요점이야 | geuge nae yojeom-iya |
| Немецкий | Das ist der Punkt. | |
| Итальянский | è questo il punto | |
| Китайский | 这是重点 | zhè shì zhòng diǎn |
| Французский | c'est ce que je veux dire | |
| Португальский | esse é o meu ponto | |
| Иврит | זו הנקודה שלי | zw hnqwdh şly |
| Тайский | นั่นแหละ ประเด็น ของ ฉัน | nanaena pnaten khong chan |
| Арабский | هذا هو قصدي | hdẖạ hw qṣdy |