Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저는 그것밖에 몰라요
Перевод на русский
Я знаю только это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제에 대해 더 알려줄 수 있어요?
B: 미안해요, 저는 그것밖에 몰라요.
Перевод примера
A: Можете рассказать об этой проблеме подробнее?
B: Извините, я знаю только это.
Когда говорят 저는 그것밖에 몰라요
Используют, чтобы честно признать ограниченность своих знаний или опыта в конкретной теме, не пытаясь притворяться экспертом. Это вежливый способ сказать, что вы не можете помочь дальше, так как не владеете информацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 내가 아는 전부야 | geuge naega aneun jeonbuya | Это все, что я знаю. |
| 다른 건 몰라도 | daleun geon mollado | Не знаю, как там, |
| 내가 아는 한 | naega aneun han | Насколько я знаю |
| 알 게 뭐예요 | al ge mwoyeyo | Какая мне разница |
| 알고 있는지 모르겠지만 | algo issneunji moleugessjiman | Не знаю, знаешь ли ты, |
| 제가 아는 건 | jega aneun geon | Я знаю только одно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μόνο που ξέρω είναι ότι | móno pou xérō eínai óti |
| Турецкий | tek bildiğim bu | |
| Итальянский | non so altro | |
| Немецкий | Mehr weiß ich nicht. | |
| Испанский | Sólo lo sé. | |
| Индонезийский | hanya itu yang kutahu | |
| Английский | That's all I know | |
| Иврит | אני מכיר רק | ʼny mkyr rq |
| Вьетнамский | tôi chỉ biết thế thôi | |
| Португальский | é só o que sei | |
| Французский | je ne sais qu'une chose |